| 1. | Carry out their duties without fear or favour , prejudice or ill will
不惧不偏，大公无私执行职务 |
| 2. | Carry out their duties without fear or favour , prejudice or ill will
不惧不偏，大公无私执行职务绝对依法行事 |
| 3. | This ensures hong kong has a prosecution system which is independent , effective and just and that prosecution policy is applied without fear or favour
这样可确保香港的检控制度独立有效和公正，而检察人员则可无畏无私地执行检控政策。 |
| 4. | This ensures hong kong has a prosecution system which is independent , effective and just and that prosecution policy is applied without fear or favour
这样可确保香港的检控制度独立、有效和公正，而检察人员则可无畏无私地执行检控政策。 |
| 5. | The courts continue to exercise independent judicial power and pronounce judgments for or against individuals , corporations or the government without fear or favour
法庭继续行使独立司法权，不论案件涉及个人、公司或政府，亦会不惧不偏，作出公正裁决。 |
| 6. | The courts continue to exercise independent judicial power and pronounce judgments for or against individuals , corporations or the government without fear or favour
法庭继续行使独立司法权，不论案件涉及个人、公司或政府，亦会不惧不偏，作出公正裁决。 |
| 7. | Sometimes , manjushri is depicted riding on a lion , the lion is the king of the beasts , and symbolizing that manjushri teaches the dharma without fear or favour , with pristine royalty
有些描绘呈现出文殊菩萨凌驾于狮子上因狮子乃万兽之王因此此像也象征著文殊菩萨大无畏的弘法精神。 |
| 8. | After all , did they not deserve the opprobrium of editors , publishers , producers and the public for violating a basic journalistic tenet : truth - telling without fear or favour
毕竟，他们违背了新闻业“揭示真理、无私无畏”的基本原则，难道不该受到编辑、发行人、制作人和公众的斥责吗？ |
| 9. | The government is committed to ensuring the icac will continue to play a leading and vital role in maintaining hong kong s level playing field and discharge its duties without fear or favour
政府锐意确保廉政公署在维持香港社会公平竞争方面，继续担当主导及重要的角色，并继续不惧不偏、大公无私地执行职务。 |
| 10. | It is our conviction that , in addition to enforcing the law without fear or favour , the advisory committee system , which ensures the icac remains an open and accountable organization , plays an integral part in building up public faith in the commission s works
我们深信除了公正不偏地执法外，透过审委会等谘询委员会的监察以体现廉署的高度问责性，是市民继续支持廉署反贪工作不可缺少的一环。 |
